1. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

예수의 “이름”은 자기 자신의 이름보다 뛰어난 것이 아니라, 다른 모든 피조물의 이름보다 뛰어난 것입니다.

2. As noted above, God directed that his name be included in his Word some 7,000 times.

이미 언급한 것처럼, 하느님께서는 자신의 말씀에 그 이름을 약 7000번 포함시키셨습니다.

3. If you have his name and address, you may be able to get his telephone number.

만일 당신이 그의 이름과 주소를 알고 있다면, 그의 전화 번호도 알 수 있을 것이다.

4. He himself stated that he acted, not in his own name, but in the ‘name of his Father.’

그는 자기 자신의 이름으로가 아니라 ‘아버지의 이름’으로 행동한다고 말씀하셨다.

5. The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards.

본래 상의 이름은 아카데미 미술상(Best Art Direction)이였으나 제85회 아카데미상이 치뤄진 2012년에 현재의 명칭으로 바뀌었다.

6. 28:2-4) Neither was a man to be left without one to carry forward his name.

(신명 28:2-4) 남자가 자기의 대를 이을 자가 없이 버림받게 되어 있지도 않았읍니다.

7. He's got no name on his collar.

그는 칼라에 아무런 이름이 없습니다.

8. ◆ 138:2 —How did God magnify his saying above his name?

◆ 138:2—어떻게 하나님께서는 자신의 말씀을 자신의 이름 위에 높게 하셨는가?

9. In Hebrew his name is Abaddon, but in Greek he has the name Apollyon.”

그의 이름은 히브리어로 아바돈이고, 그리스어로는 아폴리온이라는 이름을 가지고 있다.”

10. Jesus said that his followers would be “objects of hatred by all people” on account of his name.

예수께서는 추종자들이 그분의 이름 때문에 “모든 사람에게 미움의 대상”이 될 것이라고 말씀하셨습니다.

11. One dowsing instructor even tells his students to name the rod and address it by name!

지팡이 술법을 가르치는 한 사람은 제자들에게 지팡이의 이름을 짓고 지팡이를 이름으로 부르라고 말하기까지 한다!

12. Thus, Abraham asked for his name to be completely removed, even from the closing credits.

이러한 이유로 음역하여 아라가(阿羅呵)라고 이름하며, 의역하여 불생(不生)이라 한다.

13. Due to his immense and absolute dominance in squash he was nicknamed "The Conqueror" (a loose translation of his first name).

그의 광대하고 절대적인 스쿼시의 지배 때문에 그는 "정복자" (그의 성을 엉성하게 번역한 의미)라는 별명을 얻었다.

14. The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.

15. In Hebrew his name is Abaddon [meaning “Destruction”], but in Greek he has the name Apollyon [meaning “Destroyer”].”

그의 이름은 히브리어로 아바돈[“멸망”이라는 의미]이고, 그리스어로는 아폴리온[“멸망시키는 자”라는 의미]이라는 이름을 가지고 있다.”

16. The answer may not depend solely on his titles or the abbreviations after his name.

그 대답은 단순히 그의 칭함이나 그의 이름 뒤에 붙는 칭호에 달려 있지 않을 수 있다.

17. He is currently affiliated to Alpha Agency under his real name.

현재 연예 기획사 겸 AV 사무소인 알뤼르에 소속되어 활동하고 있다.

18. He grants to us the authority to act in His name for the salvation of His children.

그분의 자녀들을 구원하시려고 그분의 이름으로 행할 권세를 주신 것입니다.

19. Adobe then changed the name of Cool Edit Pro to "Adobe Audition".

그 뒤 어도비는 쿨 에딧 프로의 이름을 "어도비 오디션"으로 변경하였다.

20. What is his name and contact information, such as his address, phone number, or e-mail address?

집주인의 이름이나 주소, 전화번호, 이메일 등의 연락처를 알고 있습니까?

21. He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

그는 그의 번역판에서 하나님의 이름을 사용하였지만, ‘야훼’라는 형태를 더 좋아하였읍니다.

22. Isaiah’s prophetic activities are recorded in the Bible book bearing his name.

예언자 이사야의 활동은 그의 이름으로 불리는 성서의 책에 기록되어 있습니다.

23. King Pharaoh, whose name is given in the characters above his head.

바로 왕. 그의 이름은 그의 머리 위에 있는 문자에 나타나 있음.

24. (Exodus 20:7) Hence, God’s decree against the improper use of his name was twisted into a superstition.

(탈출 20:7) 따라서 하느님의 이름을 부적절하게 사용해서는 안 된다는 그분의 법령이 왜곡되어 미신이 되었던 것입니다.

25. Why He Changed His Priorities 15

그가 우선 순위를 바꾼 이유 15

26. It was only later, when he started authoring his scholarly works, that Mikołaj adopted the Latinized name Nicolaus Copernicus.

미코와이가 라틴어식 이름인 니콜라우스 코페르니쿠스라는 이름을 사용하게 된 것은 나중에 학술적인 저술 활동을 시작하면서부터였습니다.

27. Jehovah addressed Ezekiel, not by his personal name, but as “son of man.”

6 여호와께서는 ‘에스겔’에게 말씀하셨을 때에 그의 이름을 부르신 것이 아니라, “인자(人子)”라고 부르셨읍니다.

28. The more you get to ‘know God’s name’ and what that name implies—his purposes, activities, and qualities—the more you will trust him.

‘하느님의 이름’과 그 이름이 내포하는 것—그분의 목적, 행위, 특성—을 더 많이 ‘알’수록, 당신은 그분을 더욱 신뢰하게 될 것입니다.

29. Name of original pharaoh dishonestly removed by Amenophis III and replaced with his own.

‘아메노피스 3세’가 부정직하게도 원래의 ‘바로’의 이름을 제거하고 대신 자기의 이름을 새겨 넣었다.

30. The change to the aboriginal name Rakali was intended to foster a positive public attitude by Environment Australia.

호주 원주민이 부르던 이름 "라칼리"(Rakali)를 이름을 변경한 이유는 "환경 오스트레일리아"에 대한 대중의 긍정적인 태도를 촉진하기 위한 의도가 있다.

31. He changed his life-style and joined his wife in studying the Bible.

그는 생활 방식을 바꾸었고 성서를 연구하는 데 아내와 동참하였다.

32. You’ll change each user’s email address to use the new domain name.

새 도메인 이름을 사용하려면 각 사용자의 이메일 주소를 변경합니다.

33. Jehovah is jealous for his name, tolerating no rivalry or unfaithfulness in matters of worship.

여호와께서는 자신의 이름을 위해 질투하시며, 숭배 문제와 관련하여 어떤 경쟁이나 불충실함도 용납하지 않으신다.

34. (Luke 1:74) There is the related privilege of bearing Jehovah’s name as his Witnesses.

(누가 1:74) 관련된 특권으로서, 여호와의 증인으로서 그분의 이름을 지니는 특권도 있습니다.

35. Yet, in those few lines, Elijah three times addressed God by his personal name, Jehovah.

하지만 그 짧은 기도에서 엘리야는 하느님의 고유한 이름인 여호와를 세 차례나 불렀습니다.

36. His name is inscribed on the west side of the arc de triomphe de l'Étoile.

따라서 “에투알 광장의 개선문”의 정식 명칭은 'Arc de triomphe de l' Etoile 이다.

37. But then there was an abrupt change in his line of argument.

그러나 그 때 그는 자기의 이론을 갑자기 변경시켰다.

38. 21 Even if people refuse to change, God’s name is being made known.

21 설사 사람들이 변화받기를 거절한다 하더라도 하나님의 이름은 알려지고 있는 것입니다.

39. To opt out, change the SSID (name) of your Wi-Fi access point (your wireless network name) so that it ends with "_nomap".

Wi-Fi 액세스 포인트의 SSID(무선 네트워크의 이름)를 '_nomap'으로 끝나도록 변경하면 선택 해제할 수 있습니다.

40. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

41. So I founded a reform action group called “His Name Made Known Amongst All the Nations.”

그래서 “모든 민족 가운데 알려진 그분의 이름”이라는 개혁 행동 그룹을 만들었다.

42. Since Peter addressed his letter to those in literal Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, it logically follows that his reference to Babylon was to the literal place of that name.

베드로가 문자적인 의미의 본도, 갈라디아, 갑바도기아, 아시아 및 비두니아에 사는 사람들에게 편지를 보냈기 때문에, 바벨론을 언급한 경우에도 그 이름을 지닌 문자적인 장소를 의미한다고 보는 것이 논리적이다.

43. Whenever we choose to come unto Christ, take His name upon us, and follow His servants, we progress along the path to eternal life.

언제라도 우리가 그리스도께로 나아와 그분 이름을 받들고 그분의 종들을 따르기로 선택한다면, 우리는 영생으로 향하는 길을 걷게 될 것입니다.

44. Who were the “people for his name” that James spoke of, as stated at Acts 15:14?

사도행전 15:14에 나오는, 야고보가 언급한 “[하느님의] 이름을 위한 백성”은 누구였습니까?

45. Aston Villa fans nicknamed Luna 'Tony Moon', a direct translation of his name from Spanish into English.

애스턴 빌라 팬들은 루나에게 그의 이름을 스페인어에서 영어로 직번역한 '토니 문'(Tony Moon)이라는 별명을 지어줬다.

46. (2Ki 12:1; 1Ch 3:11) In the Masoretic text his name is often abbreviated to Joash.

(왕둘 12:1; 대첫 3:11) 마소라 본문에는 종종 그의 이름이 축약형인 요아스로 나온다.

47. Rather, following a practice of his time, he substituted the words “Lord” and “God” for the divine name.

그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다.

48. For example, if the name of the original proposal was ACME seasonal campaign, and you copied this proposal, the name of the new proposal would be:

예를 들어 원래 제안서의 이름이 ACME 계절 캠페인이고 이 제안서를 복사한 경우, 새로운 제안서의 이름은 다음과 같습니다.

49. Business information that can change include the name, category, address, hours, phone number and website.

이름, 카테고리, 주소, 영업시간, 전화번호, 웹사이트 등의 비즈니스 정보가 변경될 수 있습니다.

50. Account password change—Username has changed Account password

계정 비밀번호 변경: 사용자 이름님이 계정 비밀번호를 변경했습니다.

51. The phrase "Proposal name" stands in for the actual proposal name, and "Buyer name" stands in for the actual buyer name.

'제안서 이름'은 실제 제안서 이름을 의미하고 '구매자 이름'은 실제 구매자 이름을 의미합니다.

52. Knowing that this might be a life-changing event for him—and for us—we took the time to have his name embossed on each volume.

이것이 그에게, 또 우리에게도, 인생을 바꾸는 사건이 될 수 있다는 것을 알았기에, 우리는 각 경전에 그의 이름을 새겨 넣었습니다.

53. Following Croatia's independence in 1991, Jugokeramika (the factory) changed its name to "Inker" (an acronym for Industrija keramike, Eng: Ceramics Industry) and the club followed suit, adopting the name NK Inker Zaprešić.

1991년 크로아티아의 독립과 함께 유고케라미카가 회사 이름을 인케르(Inker, Industrija keramike의 줄임말)로 변경하면서 팀 명칭 또한 NK 인케르 자프레시치(NK Inker Zaprešić)로 변경되었다.

54. We should give Him our willingness to take upon ourselves His name and walk in the path of discipleship.

또한 기꺼이 그분의 이름을 짊어지고 제자의 길을 가겠다는 마음을 바쳐야 합니다.

55. By means of it, you exalt God’s great name and accept his absolute right and authority as Universal Sovereign.

우리는 전파 활동을 통해 하느님의 위대한 이름을 드높이며 그분이 우주 주권자로서 절대적인 권리와 권위를 가지고 계시다는 것을 인정합니다.

56. (1Ch 9:35-37) His name is abbreviated as Zecher in the parallel list at 1 Chronicles 8:31.

(대첫 9:35-37) 그의 이름이 역대기 첫째 8:31에 나오는 유사한 명단에는 세겔(Zecher)로 축약되어 있다.

57. Please use the audio device manufacturer's application in order to change the name of the device.

기기 이름을 변경하려면 오디오 기기 제조업체의 애플리케이션을 사용하세요.

58. (2Ki 23:31) Ezra and Jeremiah, according to certain manuscripts, call him Shallum, which some suggest may have been his name prior to his accession to the throne.

(왕둘 23:31) 어떤 사본들에 의하면, 에스라와 예레미야는 그를 살룸이라고 부르는데, 일부 사람들은 그것이 그가 왕좌에 오르기 전에 그의 이름이었음을 시사하는 것일 가능성이 있다는 의견을 제시한다.

59. Let us take upon ourselves His name and commit each single day to walk anew in the path of discipleship.

그분의 이름을 받들고 매일 제자의 길을 걸어가겠다고 새롭게 결심합시다.

60. This appearance of God’s name in abbreviated form reveals that use of the name was not obsolete among early Christians.

하나님의 이름이 단축된 형태로 나타난다는 사실을 초기 그리스도인들 사이에 이 이름을 사용하는 것이 아주 없어진 것이 아님을 알려 준다.

61. Hence, the omission of the name was an outstanding departure.

그러므로, 그 이름의 생략은 눈에 띄는 변경이었읍니다.

62. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

빌라도의 이름이 라틴어로 새겨져 있는 돌판

63. Over the years, however, the zealous preaching activity of Jehovah’s Witnesses has changed people’s attitude toward the use of the divine name.

그러나 여호와의 증인이 여러 해에 걸쳐 열심히 전파 활동을 벌인 결과 하느님의 이름을 사용하는 데 대한 사람들의 태도가 바뀌었습니다.

64. At first he declined their offer but later changed his mind and accepted it.

처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.

65. For example, a wife learns that her husband put money in the bank in his name rather than in a joint account.

예를 들면, 어떤 아내는 자기 남편이 부부 공동 명의가 아니라 남편 혼자의 이름으로 은행에 예금을 하는 것을 알게 된다.

66. 13 No actual damage comes to the great Creator by all this religious system’s ignoring him and banishing from mind his name.

13 이 모든 종교 제도가 위대하신 창조주를 무시하고 그의 이름을 마음에서 없애버린다 해도, 그분에게는 아무런 손해도 없읍니다.

67. It was for this reason that Rachel quickly adopted the boy and called his name Dan, saying: “God has acted as my judge . . . so that he gave me a son.”

바로 그 이유로 라헬은 신속히 이 사내아이를 입양했고 그의 이름을 단이라고 부르며 이렇게 말하였다. “하느님께서 나의 재판관으로 행동하시고, ··· 그분이 나에게 아들을 주셨구나.”

68. Originally, the name Jehovah was engraved on the cornerstone (above right).

원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

69. The name Golan Heights was not used before the 19th century.

골란 고원이란 이름은 19세기 이전에는 쓰이지 않았다.

70. 3 While a conversation with an interested person is still fresh in mind, take a moment to write down his name and address.

3 관심을 보이는 사람과 나눈 대화가 아직 머릿속에 생생하게 남아 있을 때, 잠시 시간을 내어 그 사람의 이름과 주소를 적도록 하십시오.

71. Saul’s inquiry was not just about the name of David’s father.

사울의 질문은 단순히 다윗의 아버지의 이름을 묻는 것이 아니었습니다.

72. He needed to change his prostheses -- a new pair of prostheses.

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.

73. No return address was shown, no name, but the postmark was from Portland, Oregon:

발신인 주소는 없었지만 소인은 오레곤 주 포틀랜드 시로 찍혀 있었습니다.

74. This passage does not mean that since only Jehovah has a name absolutely above every other name, Jesus must be the same person as Jehovah.

이 구절은, 여호와만이 다른 모든 이름보다 절대적으로 뛰어난 이름을 가지고 계시기 때문에 예수가 여호와와 동일한 분임에 틀림없다는 뜻이 아닙니다.

75. I was appearing with big-name artists, while, at the same time, making quite a name for myself as a juggler and an acrobat.

일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.

76. Name, address, phone number.

이름, 주소, 전화 번호

77. 10 Loyally advocating God’s Word and indicating that they were active in circulating it in print, the name of their agency was changed in 1896 to Watch Tower Bible and Tract Society.

10 하나님의 말씀을 충성스럽게 옹호하며 하나님의 말씀을 인쇄하여 배포하는 일을 활동적으로 수행하기 위하여, 그들은 1896년에 대행 기관의 명의를 ‘왙취 타워 성서 책자 협회’로 변경하였읍니다.

78. 17 Now the name of the brother of Lib was called Shiz.

17 이제 리브의 형제의 이름은 시즈라 하였더라.

79. Even his being beaten with a hundred strokes would not change him.

백대의 매를 맞아도 그는 고치려 하지 않는다.

80. Elder Renlund was then pleased to be accepted by Johns Hopkins Hospital, his first choice for his continuing medical education.

그 뒤, 렌런드 장로는 의학 공부를 계속하기 위해 일 순위로 선택했던 Johns Hopkins Hospital[존스 홉킨스 병원]에서 일하게 되어 여간 기쁘지 않았다.